segunda-feira, 4 de junho de 2012

Por que os dias da semana tem "feira"?

Realizando hoje com os alunos um atividade com o calendário (medida de tempo), surgiu essa curiosidade! Por que e o que significa essa palavrinha "feira" após os dias da semana?

Quando a questão é curiosidade... Eis aqui uma das pessoas mais curiosas que eu conheço: Euzinha!!! rsrs

Dei uma olhadinha na net com a ajuda do Sr. Google e a resposta logo surgiu! Veja só que interessante!!!

A palavra "Feira" vem de feria, que, em latim, significa "dia de descanso".
O termo passou a ser empregado no ano de563, após um concílio da Igreja Católica na cidade portuguesa de Braga. Na ocasião, o bispo Martinho de Braga decidiu que os nomes dos dias da semana usados que até então eram em homenagem a deuses pagãos, deveriam mudar.

 Mas espera aí: se feria é dia de descanso, por que se usa "feira" apenas nos dias úteis? Muito simples...
 Isso acontece porque, no início, a ordem do bispo valia apenas para os dias da Semana Santa (aquela que antecede o domingo de Páscoa), em que todo bom cristão deveria descansar.
 Depois acabou sendo adotada para o ano inteiro, mas só pelos portugueses - no espanhol, no francês e no italiano, os dias da semana continuam homenageando os deuses pagãos ou os astros!

Língua, dia da semana - Espanhol / Mesmas explicações do Francês e Italiano

Domingo - Domingo / Dia do Senhor
Segunda-feira - Lunes / Dia da Lua
Terça-feira - Martes / Dia de Marte
Quarta-feira - Miércoles / Dia de Mercúrio
Quinta-feira - Jueves / Dia de Júpiter
Sexta-feira - Viernes / Dia de Vênus
Sábado - Sábado / Dia do shabbat

Língua, dia da semana - Sueco / mesmas explicações do norueguês

Domingo - Söndag / Dia do Sol
Segunda-feira - Måndag / Dia da Lua
Terça-feira - Tisdag / Dia de Tyr, deus nórdico da guerra
Quarta-feira - Onsdag / Dia de Woden ou Odin, deus supremo dos nórdicos e pai de Tyr
Quinta-feira - Torsdag / Dia de Thor, deus nórdico do trovão
Sexta-feira - Fredag / Dia de Freyja, mulher de Woden e deusa da beleza
Sábado - Lördag / Dia do banho

Língua, dia da semana - Alemão

Domingo - Sonntag / Dia do Sol
Segunda-feira - Montag / Dia da Lua
Terça-feira - Dienstag / Dia de Tyr
Quarta-feira - Mittwoch / Média semana
Quinta-feira - Donnerstag / Dia do trovão
Sexta-feira - Freitag / Dia de Freyja
Sábado - Samstag / Dia do shabbat

Língua, dia da semana - Inglês

Domingo - Sunday / Dia do Sol
Segunda-feira - Monday / Dia da Lua
Terça-feira - Tuesday / Dia de Tyr
Quarta-feira - Wednesday / Dia de Woden
Quinta-feira - Thursday / Dia de Thor
Sexta-feira - Friday / Dia de Freyja
Sábado - Saturday / Dia de Saturno


Interessante...

Fonte: http://mundoestranho.abril.com.br/materia/por-que-os-dias-da-semana-tem-feira-no-nome

Um comentário:

  1. Oi amiga...bela postagem.
    É verdade! Aprender pela curiosidade é a melhor aprendizagem.Há significado.
    Parabéns e belos dias da semana para você!
    Um abraço, Rosangela.

    ResponderExcluir